Story
一枚めくるごとに、画廊が甦るWith every painting, the gallery comes back to life
あなたは、祖父が遺した画廊を継いだ修復師。埃と古いニスに眠る名画を一枚ずつ蘇らせるたび、物語が少しずつ進み、章ごとに展示室がひとつ開きます。You are a restorer who has inherited your grandfather's gallery. Each painting you bring back moves the story forward, and each chapter reopens another room.
Part I
祖父の日誌My Grandfather's Journal
第1〜5章 · 1〜50面Chapters 1–5 · Stages 1–50
修復のたびに見つかる、祖父の修復日誌の断片。洗浄、線通し、交差読み——技法を覚えながら頁を追ううちに、祖父が最後に遺した一枚へと近づいていきます。Each restoration uncovers another page of your grandfather's journal. As you learn his techniques — cleaning, tracing the line, reading the crossings — you draw closer to the last painting he left behind.
「色は、洗えば戻る。人は、そうはいかんがな」
“Color comes back when you wash it. People don't.”
— 祖父の修復日誌、一頁め— Grandfather's journal, page one
- ひかりの間Hall of Light
- ひとすじの間Corridor of Lines
- まじわりの間Hall of Crossings
- かなめの間Hall of the Keystone
- ひびきの間Hall of Resonance
Part II
扉を開いた画廊The Gallery Opens Its Doors
第6〜10章 · 51〜100面Chapters 6–10 · Stages 51–100
再び扉を開いた画廊に、外から絵と依頼が届きはじめます。新しい帳面に自分の字で日誌を書き、やがて弟子を迎える日々。祖父の師は誰だったのか。祖母が最後に頼んだこととは。With the doors open, paintings and commissions begin to arrive. You start a journal in your own hand, and in time take on an apprentice. Who was your grandfather's teacher? And what was your grandmother's last request?
「今日から、私の字で書く。祖父ほど、うまくはない」
“From today, I write in my own hand. It is not as good as his.”
— 私の日誌— My journal
- あけぼのの間Hall of Dawn
- ともしびの間Hall of Lamplight
- あらしの間Hall of Storms
- うつしの間Hall of Reflections
- むすびの間Hall of Bonds